Lirik Lagu Tombo Ati Versi Jawa dan Indonesia Dipopulerkan oleh Opick

TRIBUN-MEDAN.com - Lirik lagu Religi Tombo Ati bercerita tentang seseorang yang menginginkan kedamaian di dunia. Cara untuk mendapatkan kedamaian yang diinginkannya adalah dengan membaca Al Qur'an, berdoa, berkumpul dengan orang-orang saleh, berpuasa, dan banyak berzikir.

Banyak orang yang mengira bahwa Tombo Ati adalah lagu Opick, namun sebenarnya lagu ini bukanlah lagu Opick, hanya saja dipopulerkan oleh penyanyi berusia 49 tahun ini.

Tombo Ati sebenarnya adalah sebuah puisi yang ditulis oleh Raden Maulana Makdum Ibrahim (alias Sunan Bonang), salah satu dari Wali songo. Sunan Bonang menciptakan syair tersebut sebagai media dakwah untuk menyebarkan agama Islam di Jawa Timur.

Seperti yang diketahui, Sunan Bonang menggunakan seni untuk menyebarkan agama Islam dan menyesuaikannya dengan budaya masyarakat Jawa pada masanya, oleh karena itu syair Tombo Ati diciptakan oleh Sunan Bonang dengan menggunakan bahasa Jawa.

Setelah itu, Opic menyanyikan lirik yang diciptakan Sunan Bonang dalam bahasa Indonesia. Liriknya mudah dimengerti dan musiknya menenangkan, itulah sebabnya lagu ini sangat populer hingga saat ini.

Berikut lirik lagu Tombo Ati versi bahasa Jawa dan bahasa Indonesia.

Lirik Lagu Tombo Ati Versi Jawa

Tombo ati iku limo perkarane
Kaping pisan, moco Qur'an lan maknane
Kaping pindo, sholat wengi lakonono
Kaping telu, wong kang sholeh kumpulono

Kaping papat, kudu weteng ingkang luwe
Kaping limo, dzikir wengi ingkang suwe
Salah sawijine sopo biso ngelakoni
Mugi-mugi Gusti Allah nyembadani

Tombo ati iku limo perkarane
Kaping pisan, moco Qur'an lan maknane
Kaping pindo, sholat wengi lakonono
Kaping telu, wong kang sholeh kumpulono

Kaping papat, kudu weteng ingkang luwe
Kaping limo, dzikir wengi ingkang suwe
Salah sawijine sopo biso ngelakoni
Mugi-mugi Gusti Allah nyembadani

Terjemahan Lirik Lagu Tombo Ati

Obat hati ada lima perkaranya
Yang pertama, baca Qur'an dan maknanya
Yang kedua, sholat malam dirikanlah
Yang ketiga, berkumpullah dengan orang sholeh

Yang keempat, perbanyaklah berpuasa
Yang kelima, dzikir malam perpanjanglah
Salah satunya siapa bisa menjalani
Moga-moga Gusti Allah mencukupi

Obat hati ada lima perkaranya
Yang pertama, baca Qur'an dan maknanya
Yang kedua, sholat malam dirikanlah
Yang ketiga, berkumpullah dengan orang sholeh

Yang keempat, perbanyaklah berpuasa
Yang kelima, dzikir malam perpanjanglah
Salah satunya siapa bisa menjalani
Moga-moga Allah Ta'ala mencukupi
Moga-moga Allah Ta'ala mencukupi

(cr30/tribun-medan.com)