Viral Nissa Sabyan Tak Biasa Nyanyi Bukan Lagu Religi di Acara Ramadan, Kurang Cocok, Lirik & Arti

TRI BUN-MEDAN.com -  Nissa Sabyan, vokalis Sabyan Gambus, sedang jadi perbincangan.

Hal tersebut lantaran dirinya menyanyikan lagu Ya Tabtab Wa Dalla di acara Ramadhan.

Sabyan Gambus merupakan grup musik islami yang beranggotakan Nissa, Ayus, dan Kamal.

Di sebuah acara Ramadhan, Sabyan Gambus menyanyikan lagi Ya Tabtab Wa Dalla.

Video penampilan mereka langsung dikomentari oleh netizen.

Netizen merasa lagu tersebut kurang cocok bila dibawakan di acara bertema Ramadhan sebab Ya Tabtab Wa Dalla bukan lagu religi.

Meski liriknya menggunakan bahasa Arab, lagu tersebut sebenarnya mengisahkan kekasih yang sedang ngambek dengan pacarnya.

Ia kesal karena sang pacar bertindak semaunya sendiri.

Lagu tersebut aslinya dinyanyikan oleh Nancy Ajram.

Nancy Ajram adalah penyanyi pop Arab asal Lebanon.

Video klip lagu Ya Tabtab Wa Dalla dirilis pada 2013.

Berikut lirik Lagu Ya Tabtab Wa Dalla beserta artinya.

Chorus

Ya tabtab wa dalla
Yay ollanat ghayaret 'aleih
Anazhal awalah
Mah kullihamu zayardi

Back to Chorus

Oululu tana bardu sa'at fe halal
Wa raza 'al marrat belu eyni
Men fini ala halokol el aw'at
Beta'ebni awi tallah 'eyni

2x

Chorus

Law az'al menu we a**ar ye'ul
Ba'a**ar fe haq ou weyakhod kam
Wu law afehemu, ye'ul baslemu
Ifdal yehetz sesnim midzan

Back to Chorus

Oululu tana bardu sa'at fe halal
Wa raza 'al marrat belu eyni
Men fini ala halokol el aw'at
Beta'ebni awi tallah 'eyni

2x

Chorus

Anaely batghayar walla da'alu
Zeghayar hayar albi ma'aa
Wa hobniel awi, bamout fee awi
Wo talli safarni 'alla hawa

Back to Chorus

Oululu tana bardu sa'at fe halal
Wa raza 'al marrat belu eyni
Men fini ala halokol el aw'at
Beta'ebni awi tallah 'eyni

2x

Arti lirik lagu

Either I baby or Spoil
Or He tells me I've changed on him.
I get upset, my temper rises.
But all He cares about is How to Please Him.

Go and Tell Him that I am also sometimes in moods.
One time I am upset, One Time Im ready to give him my eyes.
Who out of us is at there best at all times.
He makes me tired, and makes me want to pull out my eyes.

Either I baby or Spoil
Or He tells me I've changed on him.
I get upset, my temper rises.
But all He cares about is How to Please Him.

If I get Upset from Him, and Be the Bigger Person.
He says I am just ignoring his feelings, and he takes a Stand.
And If I explain to Him
He says Im accusing Him.
And continues to make me feel 100 times guilty.

Go and Tell Him that I am also sometimes in moods.
One time I am upset, One Time Im ready to give him my eyes.
Who out of us is at there best at all times.
He makes me tired, and makes me want to pull out my eyes.

Either I baby or Spoil
Or He tells me I've changed on him.
I get upset, my temper rises.
But all He cares about is How to Please Him.

So I change WHATEVER.
Hes just so immature.
He Tired out my Heart with him.
But I love him so much.
And that is what made me patient with him so long.

Go and Tell Him that I am also sometimes in moods.
One time I am upset, One Time Im ready to give him my eyes.
Who out of us is at there best at all times.
He makes me tired, and makes me want to pull out my eyes.

Either I baby or Spoil
Or He tells me I've changed on him.
I get upset, my temper rises.
But all He cares about is How to Please Him. 

(*)

Artikel ini sudah tayang di Tribun Timur dengan judul : Viral Nissa Sabyan Nyanyikan Ya Tabtab di Acara Ramadhan, Bukan Lagu Religi, Ini Lirik & Artinya