Lirik Lagu Karo Erkata Pet-pet Dipopulerkan oleh Djaga Depari, Berikut Terjemahannya

TRIBUN-MEDAN.com - Erkata pet-pet merupakan karya Djaga Depari, pencipta lagu nasional kelahiran Karo.

Diciptakan pada pertengahan tahun 1950-an, lagu ini memiliki makna yang menyentuh.

Pet-pet atau dalam bahasa Indonesia disebut tonggeret, adalah hewan kecil yang berbunyi nyaring saat pergantian sore menjelang malam hari.

Pemilihan hewan Pet-pet dalam lagu Djaga Depari pun bukan sembarangan. Hewan satu ini sangat erat dengan kehidupan masyarakat Karo zaman dahulu.

Berikut Arti dan Lirik Lagu Karo Erkata Pet-pet

Erkata pet-pet, pet-pet i duru dalin turang
(Ada suara pet-pet, pet-pet dipinggir jalan sayang)

Dalin ku lau i deher kutanta
(Jalan ke sungai di dekat kampung kita)

Pet-pet rende ateku ndele
ndele naring ateku rusur turang
(Nyanyian Pet-pet membuat aku resah, sangat resah rasaku selalu sayang)

Kuinget usur kita lanai jumpa
(Kuingat selalu, kita yang tidak lagi bertemu)

E maka kata turiken
uga dagena ukur kena turang
sebab wari si pagi
ku lawes nadingken kena
(Makanya katakanlah
bagaimana perasaanmu padaku, karena besok pagi aku pergi meninggalkanmu)

Erkata pet-pet pet-pet i duru dalin turang
dalin ku lau i deher kutanta
(Ada suara pet-pet, pet-pet dipinggir jalan sayang. Jalan ke sungai di dekat kampung kita)

Pet-pet rende ateku ndele
ndele naring ateku rusur turang
(Nyanyian Pet-pet membuat aku resah, sangat resah rasaku selalu sayang)

Kuinget kena rusur kita sirang lanai jumpa
emaka kata turiken turang
uga dagena ukur kena turang
(Kuingat kamu selalu, kita berpisah tidak lagi bertemu, maka katakanlah sayang, bagaimana perasaanmu)

Sebab wari sipagi ku lawes nadingken kena
(Sebab esok hari aku pergi meninggalkan kamu)

Erkata pet-pet, pet-pet i duru dalin turang
dalin ku lau i deher kutanta
(Pet-pet bersuara, pet-pet di pinggir jalan sayang. Jalan ke sungai di dekat kampung kita)

Pet-pet rende ateku ndele
ndele naring ateku rusur turang
(Pet-pet bernyanyi hatiku resah, hatiku selalu resah sayang)

Kuinget kena rusur kita sirang lanai jumpa
emaka kata turiken turang
uga dagena ukur kena turang
(Kuingat kamu selalu, kita berpisah tidak lagi bertemu, maka katakanlah sayang, bagaimana perasaanmu)

Sebab wari sipagi ku lawes nadingken kena
(Karena besok pagi aku pergi meninggalkanmu)

Sebab wari sipagi ku lawes nadingken kena

(Karena besok pagi aku pergi meninggalkanmu)

(cr30/tribun-medan.com)